17.11.2023

Membership in the family association

Any person who has reached the age of 18 and is related to the family on either the father's or mother's side, or who has joined through marriage or cohabitation, can be accepted as a member of the association.

Children under the age of 18 of a member of the association can join the association as youth members. Youth members are exempt from membership fees and do not have voting rights at the association's meetings.

Those seeking membership in the family association must register with the board of the association, which decides on the acceptance of new members. Please email the following information to suku.adolfsen@gmail.com to send yout application to the board:

1. Last name
2. First names
3. Own family name
4. Date and place of birth
5. Street address, postal code, city, state, country
6. Phone number
7. Email address.
8. Through whom are you related to the Adolfsen family?

We will contact you after we have a decision about your membership!

-----

22.6.2023

Glad Midsommar! 

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

          God Jul  och Gott nytt År 2022!

               Contact the:  adolfsen.suku@gmail.com      

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                                       

Happy Easter!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

God Jul och

Gott nytt År 2021

                             önskar   Adolfsen-slekten 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                God Jul och Gott nytt År 2020!

                               önskar   Adolfsen-slekten 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

20.02.2019 

NFF-NYTT 

Bli medlem i Norsk-Finsk Forening! Som medlem får du rabatter på fester og foreningens andre arrangementer, samt foreningens blad NFF-NYTT, som kommer ut 4 ganger i året. Som medlem kan du også bruke din stemmerett på foreningens årsmøte og bli aktivt med i foreningens mangesidige virksomhet. Gå inn på våre hjemmesider norskfinsk.org og registrer deg der, eller send oss en mail på medlemsservice@norskfinsk.org
 
Hovedmedlem: 350 kr / år Familiemedlem: 250 kr / år Pensjonist: 250 kr / år Student: 250 kr / år Bladet som papirversjon +50kr (oppgi dette i meldingsfeltet om du ønsker papir/ eller pdf-versjon) Bedriftsmedlem: 1500 kr / år
For  mere  informasjon  og  en  oppdatert  aktivitetskalender  besøk  våre  hjemmesider  eller  Facebook  .  Følg oss også gjerne på Instagram (norsk-finsk)!
Vi  mottar  gjerne  ønsker  og  tips  til   aktiviteter!  Send  dem  til  info@norskfinsk.org 
Faste aktiviteter/Tapahtumia
28.02 Årsmøte/Vuosikokous  Abbedingen gård/ Foreningen Nordens hus (se egen invitasjon/ katso oma kutsu)
01.05  Vappu/Vappen
Medlemsinfo
Nytt år og nye muligheter! 
NFF starter det nye året med en ny logo som ble presentert på Selvstendighetsfesten.  Logoen symboliserer norske fjell og finske sjøer, den kan brukes både i farger og sort/hvitt, og i store og små formater.  Vi håper å få ny oppmerksomhet og bli synlige i et mer og mer digitalt samfunn. 
Formålet med NFF har fra begynnelse av vært å opplyse om finske og norske forhold, arbeide for nærmere kontakt mellom landene, samt å informere om hverandre.  Slik har NFF gjennom tidene hatt en viktig rolle.  Hvordan skal så denne rollen tilpasse seg 2019 og framtiden?  Folk er stadig travlere, mer «på nett» enn i foreningsmøter, informasjonskanalene endres osv.  Foreningens oppgaver og visjoner må tilpasse seg for å leve med i tiden.
Ut ifra aktivitetene i 2018, er det fortsatt interesse for våre tradisjonelle fester og NFF-nytt leses, både digitalt og i papirversjon. Til årsmøtet tar vi gjerne imot forslag og ønsker fra våre medlemmer.  Send oss noen ord, enten pr brev eller mail.
Tiden går fort i godt selskap, sies det, og det er jeg helt enig i.  Nå har jeg vært med i styret i 3 år og velger å takke for meg.  Som styremedlem får man være med på mye, gjøre noe for andre, lært mye og bli kjent med mange hyggelige mennesker.  Et styreverv – selv om det krever tid og innsats – er svært givende og anbefales.
Årets første medlemsblad, håper vi kan inspirere til reiseplanlegging og gi nyttige tips om turer og ferie til Finland og mye mer. Vi  ønsker vel alle møtt til årsmøtet 2019!
Lederens spalte

Puheenjohtajan palsta 
Uusi vuosi ja uudet mahdollisuudet!
 
NFF aloittaa uuden vuoden uudella logolla, joka esiteltiin itsenäisyysjuhlassa. Logo symbolisoi Norjan tuntureita ja Suomen järviä ja sitä voidaan käyttää sekä värillisenä että mustavalkoisena, pienenä ja suurena. Toivomme, että se herättää uutta kiinnostusta  ja on näyttävämpi yhä laajenevassa digitaaliyhteiskunnassa.
Norjalais-SuomalaisenYhdistyksen päämääränä on alusta alkaen ollut tiedottaa Suomen ja Norjan välisistä suhteista ja tukea ja kehittää norjalaisten ja suomalaisten välistä ystävyyttä, yhdessäoloa ja yhteisymmärrystä.  Yhdistyksellä on ollut tärkeä rooli kautta aikojen. Kuinka tätä roolia voidaan mukauttaa ja sovittaa vuoteen 2019 ja tulevaisuuteen? Ihmiset ovat yhä kiireisempiä, enemmän “verkossa” kuin yhdistysten kokouksissa, tiedotuskanavat muuttuvat jne. Yhdistyksen on elettävä ajan mukana ja sovitettava tehtävät ja visionit sen mukaan.
Vuoden 2018 aktiviteistä päätellen jäsenet ovat edelleen kiinnostuneita perinteisistä juhlistamme. NFF Nyttiä luetetaan sekä digitaali- että paperiversiona.
Vuosikokoukseen otamme mielellämme vastaan ehdotuksia ja toiveita jäseniltä.  Ole ystävällinen ja lähetä meille muutama sana, kirjeitse tai sähköpostissa.
Sanotaan, että aika kuluu nopeasti hyvässä seurassa, olen samaa mieltä. Olen nyt ollut mukana johtokunnassa kolme vuotta ja olen päättänyt antaa tilaa uusille ehdokkaille.  Johtokunnan jäsenenä saa kokea paljon, tehdä jotain toisten puolesta, oppia paljon ja tutustua moniin mukaviin ihmisiin. Johtokunnan jäsenyys - vaikka se viekin aikaa ja vaivaa - on hyvin antoisaa ja suositeltavaa. Toivomme, että vuoden ensimmäinen jäsenlehti inspiroi matkasuunnitelmia ja antaa hyodyllisiä vinkkejä matkoista ja lomamahdollisuuksistra Suomessa ja paljon muuta.
Tervetuloa vuosikokoukseen 2019!
Nytt år, ny logo!
Det er Pekka Vuola som har designet den nye logoen. Pekka har jobbet i over 30 år som grafiker.  Han forteller at han har designet logoen utfra tanken om den finske og norske naturen sm møtes og gjenspeiles også i selve tekst-delen av logoen. Der sjø og fjell møtes. Først satt han med penn og papir å skisset på ideer deretter tok ideene en digital form, forteller Pekka som er bosatt i Helsingfors.
Andre plass gikk til Susanne Eikefjord, hun vant et års medlemskap.
Logokilpailun voittaja on Pekka Vuola ja aloitamme 2019 uudella logolla. Pekka Vuola on graafinen suunnittelija joka asuu Helsingissä. Hän on tehnyt graafista suunnittelua työksensä yli 30 vuotta, viimeiset kymmenen vuotta omassa yrityksessä. 
 
NFF takker alle som deltok i konkurransen!
”Ajatuksena oli suunnitella logo, joka olisi selkeä ja tunnistettava ja jonka idea, tunturit ja järvet, olisi osa logon tekstimaailmaa. Logon tuli toimia isossa ja pienessä koossa, värillisenä ja mustavalkoisena, joten tekstin ja grafiikan tuli olla vahvaa.Tunturit ja järvet ovat maittemme tunnusmerkit. Tunturin kylki laskeutuu järven rantaan, järven selkä päättyy nousevaan tunturiin. Yhdessä ne ovat enemmän kuin molemmat yksinään. Sitä logossa on yritetty kuvata.”
Susanne Eikefjord voitti toisen palkinnon. NFF kiittää kaikkia osallistujia. (ote lehdestä )

Adolfsen Suku

Teksti: Tuomo Silenti

Ote runosta Lempipaikkani Kuin eilisen muistan päivän kun lähtö Norjasta koitti, iloitsin matkasta vieraaseen maahan äidin hyvässä huomassa. Seison höyrylaivan kannella kunnes saattoväki häipyi näkyvistä; kun ranta jäi horisonttiin kyyneleet vierivät poskilleni. Muistoissani kuljen uudelleen syntymäkotiini armaaseen vaikka Suomeen juurruin velvollisuuteni sitein. Täällä elin ja taistelin vanhuuteni harmauteen, tuntien iloa ja onnea niin kuin vain harvalle on suotu.

Anette Christiansen suom. Lily Saarno

Viime Elokuussa (4.12.2018) Adolfsen-sukuseura vietti 30-vuotisjuhlia Suomessa, Kotkan kaupungissa. Juhlaan osallistui noin 50 henkilöä. Adolfsenin suku on alkuperäisin Norjasta, Tistedaalenista. Juhlapuheen piti seuran jäsen Tuomo Silenti, jonka isoäiti on Valborg Eugenia Lommi o.s. Adolfsen. NFF-nyttissä olemme viime vuonna lukeneet suomalaisista jotka saapuivat Finnskogeniin jo 1500-luvun loppussa, tässä tekstissä jonka Tuomo Silenti on kirjoittanut, voimme tutustua norjalaisiin jotka muuttivat Suomeen 1800-luvun loppulla. Adolfsen-sukuseura on erittäin toimelias seura, jos haluat heistä lisää infoa voit käydä heidän kotisivuilla: www.adolfsen-sukuseura. com. Voit myös lukea lisää Norjalaisista siirtolaisista Merja Bertlingin pro-gradussa Elämää vieraalla maalla Norjalainen yhteisö Kotkassa 1800-luvun lopulla (2003).
Vuonna 1872 esivanhempani sahamestari Adolf Olaus Jakobsen ja hänen vaimonsa Grethe Marie Martinsen saapuivat purjealus Amazonilla kuuden lapsensa kanssa Norjan Tistedaalenista Fredrikstadin satamakaupungin kautta Suomeen Kotka-nimiseen saareen. Aluksen perämiehen kertoman mukaan parkkilaivalla matkusti Suomeen kaikkiaan 40 norjalaista perhettä. Suomi oli tuolloin Venäjän keisarikuntaan kuuluva autonominen Suomen Suuriruhtinaskunta.
Koska Kotkan saari näytti Krimin sodan (1853-55) jäljiltä kiviseltä ja kolkolta hökkelikylältä, oli laivan rantauduttua monelta matkalaiselta päässyt itku. Ankeasta laivamatkasta huolimatta nuorten kesken syntyi romansseja. Perimätiedon mukaan ruotsalaistaustaisen Johan Larssonin tytär 18-vuotias Anna-Stina Larsson oli kävellyt edestakaisin tuulisella laivan kannella kietoutuneena koko vartalon ympäri pidettävään isokokoiseen saaliin ja nähdessään 17-vuotiaan Adolf Jakobsenin pojan Mareniuksen värjöttelemässä kannella sanoi tälle norjaksi: Kom hit Du lille gutt og varm deg under sjalet mitt:” (Tule tänne pikkupoika lämmittelemään saalini alle). Ikäistään nuoremmalta näyttänyt Marenius oli noudattanut pyyntöä eikä hän nyt kait ihan pikkupoika ollutkaan, sillä jo kahden vuoden päästä pari vihittiin avioliittoon.

Mutta mikä sitten sai norjalaiset jättämään tunturimaan ja muuttamaan vieraalle maalle?
Norjan metsävarat alkoivat ehtyä 1860-luvulla ja monet Norjan Glomma-joen varrella toimineet vesisahat joutuivat lopettamaan toimintansa, mikä aiheutti erityisesti Tistedalenissa asuneiden perheissä suurta työttömyyttä. Asian tilan korjaamiseksi ratkaisuksi löytyi siirtolaisuus, jolloin osa norjalaisista sahamiehistä muutti Pohjois-Amerikkaan. Toiset sahamiehet muuttivat taas Suomeen Kotkan saareen Hans Gutzeitin perustamalle höyrysahalle. Norjalaisten siirtolaisuus ei 1800-luvun puolivälissä ollut mitenkään poikkeuksellista, ja esimerkiksi Euroopan maista Norjasta lähti toiseksi eniten siirtolaisia väkilukuun suhteutettuna. Vain Irlanti oli edellä.
Sahapatruuna Hans Gutzeit oli vieraillut Suomessa jo muutamia vuosia aikaisemmin ja nähnyt täällä valtavat metsävarat. Hän oli päässyt selville, että talonpojat katovuosien kärsimysten jälkeen myivät metsiään pilkkahintaan saadakseen näin rahaa siemenviljan ostoon. Monet Gutzeitin Suomeen värväämät norjalaiset ammattimiehet olivat sahapatruunalle tuttuja jo Gutzeitin Fredrikstadin omistamalta sahalta, joten saman työnantajan palvelukseen oli turvallista asettua. Kaikesta huolimatta syksyinen saarimaisema oli pitkän merimatkan jälkeen ollut monelle norjalaiselle kuitenkin järkytys, mutta toisaalta kaikille maahanmuuttajille oli tarjolla työtä ja asunnot, jotka Hans Gutzeit oli hyvissä ajoin ennen työväen saapumista rakennuttanut. Sitä paitsi hän kantoi huolta myös henkisestä hyvinvoinnista järjestämällä työväelleen koulun, rukoushuoneen ja kirjaston.
Työt Kotkan Norskan höyrysahalla käynnistyivät marraskuussa 1872. Silloisella päivätyölistalla esiintyy 42 norjalaista. Heidän ammattinimikkeistä mainittakoon kehäsahaajat, särmääjät, lajittelijat, viilaajat, konemiehet ja sepät. Tältä listalta löytyy myös sahamestari Adolf Jakobsenin ja hänen poikiensa Mareniuksen ja Hansin nimet. Alkuaikoina norjalaisten ja suomalaisten työntekijöiden palkoissa oli huomattava ero, sillä norjalaisen päiväpalkka oli 2 markka 30 penniä, kun suomalaisen vain 1 markka 50 penniä. Tämä alkuaikojen suuri palkkaero kertoo juuri siitä, että norjalaiset olivat
ammattimiehiä. Hans Gutzeit järjesti Norskan sahan avajaisista valtavat juhlat juominkeineen, mutta monet sukulaisistamme jättivät juomat väliin ja pyysivät osansa rahassa. Maahanmuuttaja esivanhempani olivat näet metodisteja ja täysin raittiita.
Vuoden lopulla 1872 Gutzeitin palveluksessa oli noin 60 henkeä ja Kotkaan oli muodostunut noin 250 hengen siirtokunta. Sahatoiminnan ollessa vilkkaimmillaan Norskan ja Hallan sahoille muutti noin 90 perhettä, mutta jo 1870-luvun loppuun mennessä laman iskiessä Suomen sahoille suuri osa palasi takaisin Norjaan tai muutti Pohjois-Amerikkaan. Mutta silti vielä 1879 joka kuudes Kotkan asukkaista oli norjalainen. Ne norjalaiset, jotka jäivät, olivat yleensä sahalla paremmissa tehtävissä kuten toimihenkilöinä, esimiehinä ja sahamestareina. Moni heistä oli lisäksi avioitunut suomalaisen kanssa ja sopeutunut hyvin Suomeen. Kuitenkaan tämä ensimmäinen Suomeen muuttanut norjalainen sukupolvi ei juurikaan halunnut opetella suomen kieltä, mutta saunomisen moni norjalainen silti omaksui.
Norskalla tarvittiin vuodessa 260 000 tukkia, mikä merkitsi noin 185 000 puun kaatamista. Alin läpimitta oli 8 tuumaa, mutta yleensä se oli noin 10 tuumaa. Saha oli Suomen uudenaikaisin ja keskikokoisen tukin muuttuminen lankuiksi ja laudoiksi kesti moniteräisessä kehäsahassa noin viisi minuuttia. Työmiehen päivä alkoi aamulla klo.6.00 ja jatkui iltaan klo.18.00. Aamiaistuntia ei ollut, joten syömiseen ei voinut käyttää paljon aikaa. Eväät syötiin työn äärellä eli samalla kun tukki kulki raamin läpi, haukattiin nopeasti voileipää ja juotiin päälle pullosta kahvia.
Tuohon aikaan ei tunnettu työsuojelua, joten tapaturmia sattui tavan takaa. Vuonna 1908 halkaisusirkkelinhoitaja Hans Petter Anderssen
Kotkan kirkko Kuva: Aleksi Koskonen
kuoli tapaturmaisesti Hallan sahalla ja sahamiesten kesken todettiin, että Anderssen oli ensimmäinen, joka sai ”klyyvat” mennessään. Hans Petter oli naimisissa Anna Stina Adolfsenin Wilhelmina-siskon kanssa.
Norjalaiset esi-isäni saapuivat Suomeen sahaammattilaisina ja sahateollisuudessa heidän merkittävyytensä oli osaamisen ja laadun arvostuksen välittämisessä. Norjalainen ammattityövoima osasi sahaamisen perin pohjin ja sahat olivat hyvin johdettuja. Norjalaisten laatutietoinen asenne välittyi siten suomalaisomisteisiin sahoihin. Norjalaiset toivat mukanaan myös uutena markkina-alueena Saksan ja Englannin lisäksi Ranskan.
Taiteellinen lahjakkuus ja erityisesti musikaalisuus näyttävät kulkevan sukumme piirissä vahvoina. Musikaalisuus ilmeni jo 1880-luvulla, jolloin Marenius Adolfsenin perhe lauloi neliäänisesti hengellisiä lauluja soutaessaan Hallasta sunnuntaisin Jumalanpalvelukseen Kymin kirkkoon. Myös yhteiskuntaelämän eri alueilla ovat sukulaisemme kunnostautuneet. Mutta ylitse muiden on kuitenkin mainittava Martti Ahtisaaren(*toim.myös Adolfsenjälkeläinen) valitseminen ensi kertaa Suomessa järjestetyllä suoralla kansanvaalilla tasavallan kymmenenneksi presidentiksi. Lisäksi Norjan suurkäräjien valitsema Nobel-komitea myönsi hänelle ensimmäisenä suomalaisena Nobelin rauhanpalkinnon. Tällaisiin saavutuksiin ei ole yltänyt kukaan toinen suomalainen. Adolfsen-sukuseuran perustava kokous pidettiin lähes 30 vuotta sitten ravintola Leikarissa. Sukuseuran sääntöjen mukaan seuran tarkoituksena on mm. selvittää suvun vaiheita ja historiaa, vaalia suvun perinteitä ja edistää yhteenkuuluvuuden tunnetta jäsentensä keskuudessa. Seuran aloitteesta Kotkan kaupunki kunnosti ja modernisoi vanhat sahaammattilaisten Norjalaispytingit, joissa esivanhempani aloittivat uuden elämän vieraalla maalla. Toivon, että seura onnistuu seuraavankin 30-vuotiskauden aikana ylläpitämään sukuseuran tavoitteita ja rekrytoimaan seuran hallitukseen motivoituneita norjalaisista juuristaan kiinnostuneita jäseniä.

 
 

4 August 2018 feiret Adolfsen-slekten 30-år som slektforening i Finland. Rundt 50 personer deltok i markeringen som ble holdt i Kotka i Finland. Her kan du lese et utdrag fra Tuomo Silentis festtale. I NFF-nytt har du tidligere kunnet lese om finske innvandrere på Finnskogen i Norge, her får du lese om norske innvandrer i Finland på slutten av 1800-tallet. Adolfsen-slektsforening er en aktiv forening og du kan lese mere om dem på: www.adolfsen-sukuseura.com.
Året var 1872 da våre forfedre sagmester Adolf Olaus Jakobsen og hans hustru Grethe Marie Martinsen kom med sine seks barn til en øy med navnet Kotka i Finland. Reisen gikk fra Tistedalen i Norge via havnebyen Fredrikstad. I følge fartøyets styrmann var det alt i alt 40 norske familier som reiste til Finland med seilskipet av typen bark.
Finland tilhørte den gangen Russlands Keiserrike som en autonom Finlands Storfyrstedom. Øya Kotka så sørgelig gold og stusselig ut etter Krim krigens (185355) herjinger så tårene var ikke langt unna da båten gled inn havnen. Under den lange reisen oppsto det romantikk blant de unge. I følge en gammel historie spaserte den svenskfødte Johan Larssons 18-årige datter Anna-Stina Larsson rastløst frem og tilbake på det vindfulle dekket inntullet i et stort sjal som dekket hele kroppen. Da hun fikk øye på sønnen til Adolf Jakobsen, 17-årige Marenius, sa hun: «Kom hit du lille gutt og varm deg under sjalet mitt». Marenius, som så mye yngre ut enn han var tok invitasjonen på alvor, og det viste seg at han slett ikke var en liten gutt, for et par år senere var de gift.
En norsk «sagpatron» Hans Gutzeit besøkte Finland i 1870 og så enorme skogressurser her i landet. Han fant fort ut at finske bønner solgte skog for spottpris som følge av lidelsene etter langvarig hungersnød. De trengte penger til såkorn. Alle emigrantene ble tilbudt arbeid og bolig. Dette hadde Hand Gutzeit sørget for i god tid før arbeiderne kom. Dessuten tok han hånd om den psykiske velferden i form av egen skole, bønnehus og bibliotek.
Hans Gutzeit arrangerte en gedigen åpningsfest på sagbruket kalt Norska hvor det ble servert rikelig med drikkevarer. Mange av våre slektninger sa nei takk til alkohol og ba om å få sin del i penger. Våre emigrantforfedre var nemlig metodister og dermed avholdsfolk. På slutten av 1872 var det ca. 60 personer som arbeidet for Gutzeit, og det hadde blitt en norsk koloni på ca. 250 mennesker.
Mens sagbruksvirksomheten var på sitt mest aktive flyttet det ca. 90 familier til brukene Norska og Halla, men allerede mot slutten av 1870-tallet da sagbruket i Finland ble berørt av nedgangstider reiste en stor del tilbake til Norge eller emigrerte til Nord Amerika. Men tross dette var hver sjette beboer i Kotka i 1879 fortsatt norsk. Nordmennene som ble hadde ofte bedre stillinger som funksjonærer, formenn og sagmestere. Mange av dem hadde dessuten giftet seg med finner og tilpasset seg godt i Finland. Denne første generasjonen av innflyttere viste imidlertid ikke noe særlig interesse for å lære seg det finske språket, men de fleste tilegnet seg dog badstubadtradisjonen.
Mine norske forfedre kom hit til landet som sagfagarbeidere, og fikk en stor betydning som formidlere av viktigheten av kunnskap og kvalitet. Norske fagarbeidere kunne sitt fag ut og inn og sagene var velstelte. Deres holdning til kvalitetsbevissthet smittet over til de finskeide sagene. Nordmennene brakte med seg Frankrike som et nytt markedsområde i tillegg til Tyskland og England.
Adolfsen-slektsforening ble grunnlagt for nesten 31 år siden. Musikaliteten var sterk i familien og på 1880-tallet sang familien til Marenius Adolfsen åndelige sanger firstemt mens de rodde fra Halla til søndagskirken i Kymi. I samfunnslivet har etterkommer som Martti Ahtisaari som ble valgt til Finlands tiende president utmerket seg. I tillegg ble han tildelt Nobels fredspris som den første finnen. Etter initiativ fra foreningen har Kotka by (kommune) rehabilitert og modernisert de gamle, norske sag-fagarbeidernes bygninger, «Norjalaispytingit» hvor forfedrene våre startet sitt nye liv i et fremmed land.

Adolfsen-slekten
 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

                      God Jul och Gott nytt År 2019 !

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Festtale på Adolfsen slektsforenings 30-års jubileum 

(Tuomo Silenti 4.8.2018)  

Kjære slektninger! 

Året var 1872 da våre forforeldre sagmester Adolf Olaus Jakobsen og hans hustru Grethe Marie Martinsen med sine seks barn kom til en øy med navnet Kotka i Finland. Reisen gikk fra Tistedalen i Norge via havnebyen Fredrikstad. I følge fartøyets styrmann var det alt i alt 40 norske familier som reiste til Finland med seilskipet av typen bark. Landet vårt tilhørte den gangen Russlands Keiserrike som en autonom Finlands Storfyrstedom.  

Øya Kotka så sørgelig gold og stusselig ut etter Krim krigens (1853-55) herjinger så tårene var ikke langt unna da båten gled i havnen. Tross den triste reisen oppsto det litt romantikk blant de unge. I følge en gammel historie spaserte den svenskfødte Johan Larssons 18-årige datter Anna-Stina Larsson rastløst frem og tilbake på det vindfulle dekket inntullet i et stort sjal som dekket hele kroppen. Da hun fikk øye på sønnen til Adolf Jakobsen, 17-årige Marenius, sa hun: «Kom hit du lille gutt og varm deg under sjalet mitt». Marenius, som så mye yngre ut enn han var tok invitasjonen på alvor, og det viste seg at han slett ikke var en lillegutt, for et par år senere var de gift.

Hva var det som fikk nordmennene til å forlate sitt fjelland og flytte til et fremmed?

En norsk «sagpatron» Hans Gutzeit besøkte Finland i 1870 og så enorme skogressurser her i landet. Han fant fort ut at finske bønner solgte skog for spottpris som følge av lidelsene etter langvarig hungersnød. De trengte penger til såkorn. Alle emigrantene ble tilbudt arbeid og bolig. Dette hadde Hand Gutzeit sørget for i god tid før arbeiderne kom. Dessuten tok han hånd om den psykiske velferden i form av egen skole, bønnehus og bibliotek.

Sagvirksomheten kommer i gang

Hans Gutzeit arrangerte en gedigen åpningsfest på sagbruket kalt Norska hvor det ble servert rikelig med drikkevarer. Mange av våre slektninger sa nei takk til alkohol og ba om å få sin del i penger. Våre emigrantforfedre var nemlig metodister og dermed avholdsfolk. På slutten av 1872 var det ca. 60 personer som arbeidet for Gutzeit, og det hadde blitt en norsk koloni på ca. 250 mennesker. 

Mens sagbruksvirksomheten var på sitt mest aktive flyttet det ca. 90 familier til brukene Norska og Halla, men allerede mot slutten av 1870-tallet da sagbruket i Finland ble berørt av nedgangstider reiste en stor del tilbake til Norge eller emigrerte til Nord Amerika. Men tross dette var hver sjette beboer i Kotka i 1879 fortsatt norsk. Nordmennene som ble hadde ofte bedre stillinger som funksjonærer, formenn og sagmestere. Mange av dem hadde dessuten giftet seg med finner og tilpasset seg godt i Finland. Denne første generasjonen av innflyttere viste imidlertid ikke noe særlig interesse for å lære seg det finske språket, men de fleste tilegnet seg dog badstubadtradisjonen.

Betydning av norske sagmenn

Våre norske forfedre kom hit til landet som sag-fagarbeidere, og fikk en stor betydning som formidlere av viktigheten av kunnskap og kvalitet. Norske fagarbeidere kunne sitt fag ut og inn og sagene var velstelte. Deres holdning til kvalitetsbevissthet smittet over til de finskeide sagene. Nordmennene brakte med seg Frankrike som et nytt markedsområde i tillegg til Tyskland og England.

Men nå feirer vi slektsforeningens 30-års jubileum og skal ta en titt på foreningens tilblivelse og først og fremst dens aktiviteter og prestasjoner.

Adolfsen-slektsforening ble grunnlagt nesten nøyaktig for 30 år siden på restaurant Leikari. Det som var helt avgjørende for slektsforeningens start var at Martti og Eeva Ahtisaari hadde anlagt et spontanbesøk hor kusinen Raili i 1985 i Kotka. Den tiden kunne man fortsatt stikke innom slektninger uten å måtte melde fra på forhånd. Martti hadde hatt lyst til at hans kone kunne bli kjent med den norskættede familien. Kvelden hos Raili hadde vært koselig og slekten ble diskutert grundig. Mot slutten av visitten hadde Martti foreslått at Raili «som virket å være et grepa kvinnfolk» kunne begynne planlegging av et større familietreff.  

Raili samlet straks et «stab» og søsteren Mirja ble sekretær. Som medlemmer i staben fikk de sine søskenbarn fra farssiden, Eino. Nå begynte de å ta kontakt med sine slektninger i Kotka, og sakte med sikkert fikk de til et nettverk av Adolf Jakobsens etterkommere. Det var da Raili fikk en idé om at hvis vi først skulle arrangere et slektstevne hvorfor ikke danne en slektsforening med det samme. På møtet i Leikari falt det selvfølgelige valget av ordfører til Raili. Mirja ble valgt til sekretær. Begge to har virket i disse vervene i 30 år, en hel generasjon, og dette er noe som fortjener og ta hatten av.

I følge slektsforeningens vedtekter er et av formålene bl.a. å klargjøre slektens faser og historie, ta vare på slektstradisjoner og styrke samhold blant sine medlemmer. Nå kan man spørre seg hvordan dette har lykkes.

Strålende, mener jeg. Etter initiativ fra foreningen har Kotka by (kommune) rehabilitert og modernisert de gamle, norske sag-fagarbeidernes bygninger, «Norjalaispytingit» hvor forfedrene våre startet sitt nye liv i et fremmed land. En verdifull handling er også installering av minneplate på gravsteinen til Adolf og Grethe Jakobsens eldste sønn, Marenius Adolfsen og hans kone Anna-Stina som en påminnelse av våre norske røtter. Betydningsfullt er også Adolfsens fotoillustrerte Slektstre, og foreningens hjemmesider på internett hvor vi kan lese flere artikler og fortellinger om familiehistorie.

Som viktig symbol for samhørighet er slektsforeningens fane og vimpel samt gullsmykke designet av Erkki Kannosto. Samhold er blitt ivaretatt og styrket ved å arrangere flere slektsmøter, rundreiser, teater- og operaturer. Slektsstevnet er blitt arrangert en gang i Norge som krevde stort organiseringsevne.  Medlemsbrevet som for tiden kommer ut elektronisk er blitt publisert i alt 50 nummer. Dette er et prakteksempel av langsiktig, målbevisst virksomhet. For ovennevnte aktiviteter  løpet av 30 år fortjener også det aktive styret en stor takk. 

Når vi nå feirer vår slektsforenings 30-års jubileum kan vi kaste et blikk på hva annet viktig har foregått blant oss de siste 30 årene. Uten å nevne navn har mange av slektsmedlemmer fått anerkjennelse innen forskjellige kunstarter. Kunstnerisk begavelse, og spesielt musikalitet ser ut til å ha en sterk plass i familiens arv. Musikaliteten viste seg sterkt allerede på 1880-tallet da familien til Marenius Adolfsen sang åndelige sanger firstemt mens de rodde fra Halla til søndagskirken i Kymi. Våre slektninger har også vist seg å være dyktige i samfunnslivet. Først og fremst må vi nevne Martti Ahtisaari som ble valgt til Finlands Republikkens tiende president ved første direktevalg. I tillegg ble han, av den Norske nobelkomitéen tildelt Nobels fredspris som den første finnen. Slike prestasjoner har ikke andre finner klart. 

Slektsforeningen vår er altså 30 år gammel m.a.o. en alder av en generasjon, og fra nå av starter foreningshistoriens andre generasjon. Jeg håper foreningen klarer å opprettholde foreningens formål samt å rekruttere nye, motiverte styremedlemmer med interesse for sine røtter. Avslutningsvis vil jeg konstatere at for meg har det vært en stor glede og ære å høre til denne familiesammenslutningen som består av så mange sterke personer, som takket være dem gjør at vi er samlet her akkurat nå.

(Oversatt av Anna-Liisa Silenti)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX                              

20.03.2018    sunny day!

Hi Adolfsen Family, 

Are there any changes in your family tree?

Please, update your family data, email adress:

kaisa.rautavaara@gmail.com.

adolfsen.suku@gmail.com                               

From Norway to Finland

The (Adolf Olaus) Jakobsen coming from the south-east Norway, where they have lived in parish Berg's old  (a church in 1100's), Fredrikshald small town and village in the area Tistedal.

They are now together in the 1960s formed Halden large municipality, which is the point in the former central Fredrikshald. The area was developed the forestry industry at an early age.

From there, Hans Gutzeit recruited skilled men saw  planning a move to in Finland, where roundwood timber industry created promising opportunities. Gutzeit brought to Kotka in the autumn of 1872 dozens of Norwegian families.                                 

 Please contact the suku.adolfsen@gmail.com